Перевод с нотариальным подтверждением
Необходимость нотариального перевода возникает в том случае если копия документа должна быть, с точки зрения закона, такой же как и оригинал. Нотариус должен заверить подпись переводчика. Нотариальный перевод осуществляется дипломированным специалистом. Более подробно о предоставлении данной услуги вы можете ознакомиться на сайте https://text.ua/services/notarialnyj-perevod-kiev.
Требования
Перевод должен в точности соответствовать оригиналу, причем не только по оформлению, но и по смыслу. Информация должна быть представлена без опечаток и без ошибок. Роботу может делать исключительно дипломированный специалист, он в обязательном порядке должен подписать. Здесь же должна быть ФИО.Только в этом случае можно говорить о правильном составлении документа. Вовсе не обязательно, что заверенный нотариально, будет принят той организацией для которой он предназначен. Все эти нюансы необходимо уточнить у нотариуса или у руководителя бюро.
Вы можете перевести документы на один из 87-ми языков. Для вас в бюро в Киеве самые качественные и быстрые переводы. Делая перевода в бюро вы экономите средства. В бюро переведут печать и подпись нотариуса. При заверении нотариусом в офисе должен присутствовать специалист. Нотариус должен оставить подпись в которой должна быть подтверждена квалификация, а также должна быть подтверждена его дееспособность.
Наиболее востребованные переводы
В нашем бюро работают дипломированные специалисты, которые переводят тексты с самых редких языков. Если вы заказываете, то рекомендуем сделать несколько копий. Стоимость перевода увеличится незначительно, а вот копии вам непременно понадобятся. К наиболее востребованным относятся такие:
- перевод любого документа, удостоверяющего личность;
- перевод документа о высшем образовании и выписки из него;
- перевод документов о состоянии семьи;
- перевод справки с места работы;
- перевод доверенности.
В том случае если вы имеете квалификацию дипломированного специалиста и сами делаете перевод, вы можете заверить его в бюро. Специалисты нашего бюро сделают вычитку, при необходимости подкорректируют его и оформят таким образом, как это принято с учетом требуемых стандартов. Затем все переводы будут заверены необходимыми печатями. Если вы обратитесь в наше бюро, то вам гарантируется высокое качество обслуживания. Приветливый коллектив сделает свою работу в строго установленные сроки.